Chaque fois qu’un enfant naît,
le monde change.
Quand tu es né,
ta famille a eu en cadeau quelqu’un de très petit à aimer et à choyer.
Parce que tu existes,
il y a au monde une personne de plus pour aimer et prendre soin des autres.
Parce que tu existes,
il y a une personne de plus qui grandit et apprend,
et qui, plus tard, ira à son tour apprendre aux autres.
Parce que tu existes,
il y a quelqu’un d’autre avec qui répartir et
partager les sentiments, les idées et les choses.
Parce que tu existes,
il y a une personne de plus à aider,
qui, à son tour, un jour aidera les autres.
Quand tu aides, quand tu prends soin, quand tu partages et écoutes,
tu es affectueux.
Quand deux personnes s’entraident, prennent soin l’une de l’autre,
partagent et s’écoutent,
elles deviennent amies.
Quand des personnes de différents pays s’entraident,
prennent soin les unes des autres, partagent et s’écoutent,
elles construisent la paix.
Même une chose aussi importante que la paix
peut commencer avec une chose toute petite mais précieuse.
Elle peut commencer…
…avec TOI !
B. G. Hennessy
Because of You
Massachusetts, Candlewick Press, 2005
(Traduction et adaptation)
Publicités
