Bienvenue !

Bienvenue   

 

    Barbara et son père font un gâteau ensemble.
    Ensuite, ils rangent tout dans la cuisine, font le ménage tous les deux et vont acheter des fleurs.

 

    Après, Barbara se met à table, prend une feuille de papier et va chercher ses crayons.

 

    Elle dessine un B
    Elle dessine un I
    Elle dessine un E
    Elle dessine un N
    Elle dessine un V
    Elle dessine un E
    Elle dessine un N
    Elle dessine un U
    Elle dessine un E.

 

    Ensuite, elle colle une couronne de feuilles sèches autour de chaque lettre.  
    Son père affiche la feuille sur la porte de la maison.
    Et, ensemble, ils déplacent le berceau devant le lit de maman.
    Barbara y met aussi son nounours.

 

    Le lendemain, maman rentrera à la maison.
    Et il y aura une petite sœur pour Barbara.

 

Max Bolliger
30 Geschichten zum Verschenken
Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991
(Traduction et adaptation)
Publicités