Sarah a le coeur lourd

Sarah1

 

Sarah a le cœur lourd.
Un poids qu’elle traîne partout.

 

Sara 2.1

 

Dans le bus.
À l’école.
Dans la cour de recréation.
Même quand elle se déplace en vélo…

 

Sara 4

 

Ce n’est pas facile de dormir avec un cœur si lourd…
… Se doucher avec lui est devenu un cauchemar.
Sarah sent qu’elle doit traîner encore longtemps son cœur lourd… Elle veut seulement que le poids ne soit pas si grand…

 

Sara 5

 

Un matin, lorsqu’elle attend le bus, il y a quelque chose qui passe devant elle. C’est un garçon qui vole…
— Que fais-tu là ? demande Sarah.
— Mon cœur est trop léger… répond le garçon.

 

Sara 6

 

Sarah le suit des yeux tandis qu’il s’envole dans l’air.
Il flotte parmi les arbres, les bâtiments et les nuages bas.
Il finit par atterrir tout près de la petite fille.

 

Sarah l’aide à se mettre debout.
— Ça t’arrive souvent ? lui demande-t-elle.
Le garçon fait oui de la tête.
— C’est encore pire quand il y a du vent, reconnaît-il. Mon cœur se laisse emporter…
Sarah soupire.
— Par contre, mon cœur est si lourd…

 

Sara 8

 

Ils s’asseyent tous les deux sur l’herbe.
Ils regardent autour et méditent.

 

C’est alors que Sarah prend un des rubans de ses cheveux.
Le garçon regarde : elle prend son cœur à lui et l’attache au sien.
— Qu’en penses-tu ? demande Sarah.
Le garçon sourit.

 

Sara 9.1

 

Alors, ils vont ensemble en ville.
Avec leurs deux cœurs joints l’un à l’autre…

 

Peter Carnavas
Sarah’s Heavy Heart
New Frontier Publishing, 2009
(Traduction et adaptation)
Publicités