Les anges sont toujours avec moi !

les-anges-sont-toujours-avec-moi_1

 

Chaque jour et chaque nuit,
depuis que je suis là,
chaque nuit et chaque jour,
les anges sont avec moi !

 

 
L’aurore arrive,
le jour se lève.
Le soleil se réveille
et moi, je fais pareil !

 

Le soleil appelle :
“Viens avec moi !”
Le ciel bleu m’accueille,
l’ombre part… sans moi !

 

Le ciel murmure :
“Viens jouer un peu !”
Je m’envole avec le vent,
et je ne sens plus… le temps !

 

Le vent m’encourage
et me voilà dans l’espace.
Mille oiseaux près de moi
me font une belle place !

 

les-anges-sont-toujours-avec-moi_2

Chaque jour et chaque nuit,
depuis que je suis là,
chaque nuit et chaque jour,
les anges sont avec moi !

 

Un rossignol m’invite
à fredonner une chanson…
Les nuages flottent,
on dirait un grand ballon !

 

Un nuage me susurre
et je descends en lenteur…
Un arbre qui me guette
s’approche en toute douceur.

 

Il me dit : “Vas-y, prend !”
Quel régal cueillir ses fruits…
Un grillon chante, heureux,
et mon cœur est dans les buis !

 

les-anges-sont-toujours-avec-moi_3

 
Chaque jour et chaque nuit,
depuis que je suis là,
chaque nuit et chaque jour,
les anges sont avec moi !

 

Le grillon m’invite : “Saute !”
Et, enfin, la terre me prend !
Sereine, l’herbe qui danse,
accueille et berce mes mains…

 

Lorsqu’elle dit : “Repose-toi, enfin !”,
je me plie, tranquillement.
Et tout le crépuscule
me serre… si tendrement !

 

Il est temps d’aller dormir,
mon corps s’apaise, et comment !
Mes yeux se ferment enfin,
au ciel, la lune va venir !

 

les-anges-sont-toujours-avec-moi_4

La lune murmure : “Dors bien !”
Et je réponds : “Merci !”
Les anges m’entourent doucement…
jamais ne me quittent, pas même la nuit !

 

 
Chaque jour et chaque nuit,
depuis que je suis là,
chaque nuit et chaque jour,
les anges sont avec moi !

 

les-anges-sont-toujours-avec-moi_5

 

 

Julia Durango, Elisa Kleven
Angels watching over me
Simon & Schuster Books for Young Readers, 2007
(Traduction et adaptation)
Publicités