Quand Sophie se met en colère…

sophie_1

 

Cette histoire est dédiée à tous les enfants, mamans et papas, mamies et papis,
oncles, tantes et amis qui se mettent en colère
– même si ce n’est qu’une seule fois dans la vie…
 

 

     Sophie est en train de jouer avec son nounours quand, soudain, sa sœur le lui arrache.
     « Non !, dit Sophie.
     — Oui !, dit sa mère. Maintenant c’est son tour, Sophie. »
     Et tout de suite après, quand Sophie tombe sur un petit camion, elle devient encore plus furieuse ! Des coups de pied dans l’air et elle a envie de tout casser.
     Sophie est un vrai volcan…
     Du coup, elle court, court, court jusqu’à n’en plus pouvoir !
     Et alors elle pleure, juste un petit peu…
     C’est alors que Sophie regarde autour d’elle.
     Elle voit les rochers, les arbres, les plantes.
     Elle entend même un oiseau chanter…
     Tout près de la mer, elle s’approche de son vieil arbre et décide de l’escalader…
     Alors qu’elle contemple l’eau et les vagues, la brise de la mer joue avec ses cheveux.
     Le monde semble vouloir lui offrir du confort… et de l’apaisement…

 

     Lorsqu’elle se sent mieux, elle descend de l’arbre et rentre à la maison.
     À l’intérieur il fait chaud et il sent bon, même très bon…
     Tout le monde est content qu’elle soit rentrée, y compris sa sœur.
     Sophie n’est plus en colère !

 

sophie_2

 

 

Quand Sophie se met en colère, elle décide de courir jusqu’à l’épuisement,
ou alors elle monte sur son arbre préféré.
Les gens réagissent de façons différentes à la colère.
Et toi, que fais-tu lorsque tu te mets en colère ?

 

 

 

Molly Bang
When Sophie Gets Angry — Really, Really Angry…
New York, Scholastic, Inc., 2004
(Traduction et adaptation)
Publicités