Le matin, au petit-déjeuner,
Papa verse du jus de pomme dans son verre.
Moi aussi je peux le faire !
Ma sœur s’habille toute seule : elle sait boutonner ses vêtements,
attacher un bouton, remonter une fermeture éclair,
et lacer ses chaussures.
Moi aussi je peux le faire !
Mamie vient chez nous souvent
et elle prépare de délicieux gâteaux au chocolat.
Moi aussi je peux le faire !
Papi me fait la lecture
et tient le livre pour que je regarde
les mots et les images.
Moi aussi je peux le faire !
En grattant plusieurs cordes à la fois,
Tonton joue de la guitare et chante.
Moi aussi je peux le faire !
Si je me fais mal et commence à pleurer,
Maman me prend dans ses bras,
embrasse mes bobos et me fait un gros câlin !
Moi aussi je peux le faire !
Ma copine Julie s’imagine souvent
qu’elle vit dans un palais et qu’elle y prend du vrai thé.
Moi aussi je peux le faire !
Mon voisin Arthur fait souvent du vélo,
et moi, chaque jour, je fais du tricycle.
Moi aussi je peux le faire !
Aujourd’hui, Bébé a fait ses premiers pas !
Bravo ! tout le monde s’est exclamé en souriant.
Moi aussi je peux le faire !
Karen Baicker; Wilson-Max
I can do it too!
San Francisco, Handprint Books, 2010
(Traduction et adaptation)
Contes à rêver 