✴✴✴
1 Maison
La maison de ma famille,
Si pleine de joie et de chaleur…
2 Parents
Ma Maman et mon Papa
Qui m’aiment tellement !
3 Ami(e)s
Celles et ceux d’hier et d’aujourd’hui,
Qui sont toujours avec moi !
4 Animaux
Et, bien sûr, les petits animaux,
Que j’adore et respecte tellement !
5 Nounours
Et mes sages nounours,
Que je couche chaque nuit…
6 Oiseaux
Les oiseaux si beaux
Qui chaque jour me réveillent !
7 Papillons
Les papillons colorés
Qui s’envolent autour de moi…
8 Gâteaux
Tous nos petits gâteaux,
Faits de farine et d’amour !
9 Couvre-lit
Chaque carré au crochet
Du couvre-lit de Grand-mère…
10 Jouets
Et les jouets en bois
Que Grand-père façonne si bien !
De 1 à 10,
Je compte les joies
Tout le long de ma journée !
Que je puisse toujours les partager avec mes ami(e)s !
✴✴✴
Salina Yoon
Counting my blessings 1 through 10
New York, Scholastic Inc., 2008
(Traduction et adaptation)
Voici le PDF !
Contes à rêver 