L’enfant des livres

 

Je viens d’un monde d’histoires.  Les livres m’ont donné la vie.

 

 

Au gré de mon imagination, je flotte…

 

 

J’ai traversé une mer de mots pour te demander si tu veux bien m’accompagner.

 

 

Certains ont oublié où je vis.

 

Mais le long de ces mots, je peux vous montrer le chemin.

 

 

Nous allons grimper de hautes montagnes,

 

 

découvrir les trésors cachés dans l’obscurité des grottes.

 

 

Nous nous perdrons dans les forêts des contes de fées

 

 

et échapperons aux monstres qui hantent les châteaux.

 

 

Nous grimperons jusqu’au ciel et dormirons dans des nuages berceuses…

 

 

Et nous lancerons nos mots dans l’espace…

 

 

C’est tout un monde merveilleux qui naît des histoires…

 

 

Notre maison est une maison de rêves où n’importe qui et tous peuvent venir…

 

Ouverte à tous, elle appartient à chacun…

 

 

… car l’imagination est tellement libre et voyageuse…

 

 

 

 

Oliver Jeffers; Sam Winston
A Child of Books
Candlewick Press, 2016
(Traduction et adaptation)