Dis quelque chose !

 

Le monde a besoin de ta voix.

Vas-y. Parle !

Ta voix n’a pas besoin d’être parfaite, tant que tu y mets tout ton cœur.

 

 

— Ma voix ?

— Oui, la tienne !

 

Tu n’as pas besoin d’être bruyant.

Des mots puissants peuvent être murmurés.

Tu peux t’exprimer à bien des égards.

Avec des mots, avec des gestes, avec de la créativité.

 

 

 

Si tu vois une toile vide…

 

 

…dis quelque chose avec ton pinceau.

 

 

 

Si tu aperçois un petit terrain vide… 

 

 

… dis quelque chose en plantant une graine et en la voyant fleurir.

 

 

 

Si tu vois que quelqu’un est agressé…

 

 

… dis quelque chose. Sois courageux !

 

 

 

Si tu vois quelque chose de beau…

 

 

… dis sa beauté dans un poème.

 

 

 

Si tu as une idée brillante…

 

 

… dis ce que tu penses en toute confiance !

 

 

Si tu es en colère…

 

 

… dis quelque chose pour aider les gens à te comprendre.

 

Si tu vois une injustice…

 

 

… dénonce-la calmement.

 

Aide les autres à faire de même.

 

Parfois, tu diras quelque chose et personne ne t’écoutera.

 

Mais continue à dire ce que tu as dans le cœur…

 

 

… et tu trouveras toujours quelqu’un pour t’écouter.

 

Répète-le… et tu seras surpris : le monde entier t’écoutera.

 

 

Tu es reconnaissant d’être en vie !

 

Dis-le tranquillement aux étoiles, à l’univers.

 

Certains trouvent plus facile que d’autres de parler…

 

… mais tout le monde a quelque chose à dire.

 

 

Alors, lorsque tu seras prêt, dis quelque chose !

 

DIS-LE !

 

Peter H. Reynolds

(Traduction et adaptation)