Après tout, c’est bon d’être différent !

Les Rouges adoraient être rouges.   

Ils portaient des chapeaux rouges, chantaient des chansons rouges et mangeaient des pommes rouges.

Et ils étaient tous d’accord : être ROUGE était la meilleure chose au monde.  

Jusqu’au jour où… quelqu’un de différent est apparu.

 

Les Jaunes adoraient être jaunes.    

Ils mangeaient des bananes jaunes, lisaient des livres jaunes et conduisaient des voitures jaunes.

Et ils étaient tous du même avis : être JAUNE était la meilleure chose au monde.

Le problème était que… les Jaunes n’aimaient pas les Rouges.  

Ils pensaient que leurs pommes rouges étaient trop rondes, leurs chapeaux rouges trop pointus et leur musique rouge trop bruyante.

Et alors…

« Arrêtez cette chanson ! Qu’elle est bruyante ! »

Et encore

« C’est ma place ! »

« C’est moi qui l’ai vue en premier ! »

Jusqu’au jour où, d’une manière assez inattendue… quelqu’un de différent est apparu.

Les Bleus adoraient être bleus.   

Ils buvaient des milkshakes à la myrtille, jouaient de la guitare bleue et portaient des nœuds papillons bleus.

Et ils étaient tous d’avis qu’être un BLEU était la meilleure chose au monde.

Le problème, c’est que les Bleus n’aimaient ni les Rouges ni les Jaunes.

 

 « Vos chapeaux rouges sont ridicules ! »

« Vos bananes jaunes ont mauvais goût ! »

Bien sûr, tout a recommencé !

 

« Et nous, nous n’aimons pas vos cravates bleues. »

« Vos chansons rouges et vos guitares bleues sont bruyantes ! »

« Gardez vos chapeaux rouges loin de nous ! »

« À bas les bananes jaunes ! »

Quelle confusion !

« Cette place est réservée aux jaunes. »

« Le droit d’accès est réservé aux bleus. »

 

Et combien d’autres ennuis encore !

« Réservé aux rouges ! Les bleus et les jaunes sont interdits. »

La situation est devenue incontrôlable !

« Seuls les bleus peuvent respirer cet air. »

« L’air rouge est meilleur que l’air bleu. »

Et plus incontrôlable encore…

« Les bleus et les rouges ne peuvent pas regarder les jaunes. »

 

C’est alors que tout le monde s’est décidé :

on va écrire des règles.

Et quelles règles…

1. Seuls les BLEUS peuvent circuler dans la zone BLEUE.

 

2. Le coin ROUGE est destiné à être utilisé exclusivement par les ROUGES.

3. Sur commande des JAUNES, tout le monde devra rester à l’écart des bananes.

4. Les ROUGES ne doivent imposer leur chapeau à personne.

5. Les BLEUS ne peuvent jouer dans le coin des ROUGES que s’ils reçoivent un fromage.

6. Interdit de jouer au ballon !

7. Bon ! … Autorisés à jouer au ballon si c’est une journée ensoleillée. 

8. Interdit de parler.

9. Interdit de partager quoi que ce soit.

10. Interdit de se faire des amis !

  

Les règles ont été respectées pendant un certain temps et tous se sentaient très heureux dans leur propre espace.

Jusqu’au jour où, d’une manière plutôt inattendue, quelqu’un de différent est apparu.

« Ravi de vous rencontrer ! »

« J’aime beaucoup votre arc bleu ! »

Suivi d’autres encore plus différents !

« J’aimerais avoir un chapeau rouge comme le vôtre. »

« J’aime beaucoup vos lunettes. »

Jusqu’à ce qu’un autre arrive… un autre encore TRÈS différent !  

Les très, très différents aimaient les pommes rouges, les bananes jaunes, les milkshakes à la myrtille, et TOUTES sortes de musique.

Et vous savez quoi ?

Soudain, les règles n’étaient plus importantes.

Tout le monde les avait oubliées…

 

« Bonjour ! »

« J’aime ta musique. Et si on dansait un peu ? »

« J’adorerais manger un petit morceau de ta pomme. »

Et c’est ainsi que les Différents ont commencé à se sentir plus heureux, et ont finalement convenu que…

Être différent était même la MEILLEURE CHOSE AU MONDE !

 

 

 

Tom McLaughlin
Along Came a Different
Bloomsbury Children’s Books, 2018
(Traduction et adaptation)