On joue ensemble !

 

On joue ensemble1

 

       Julie est assise sur le sable.
       Allongés sur des serviettes de plage en couleurs, ses parents lisent le journal sous le parasol.
       — Sois sage et amuse-toi toute seule… mais pas loin de nous !

 

       Julie part chercher des coquillages mais elle n’en trouve aucun.
       Elle aurait préféré rester chez elle et jouer avec les copains qu’elle connaît déjà.
       Les vacances semblent durer une éternité !

 

       Tout d’un coup, un ballon roule dans sa direction.
       Il appartient à une petite fille qui lui sourit.
       — Io sono Rosanna, dit-elle.
       Julie lui répond à son tour avec un autre sourire.
       — Moi, je m’appelle Julie.

 

       Julie et Rosanna mangent une glace ensemble.
       Elles échangent les chapeaux, jouent au ballon, construisent un château et écrivent leurs noms sur le sable.

 

       Julie et Rosanna parlent des langues différentes.
       Mais elles s’entendent bien et jouent ensemble.
       Qu’elles sont heureuses !

 

 

Max Bolliger
30 Geschichten zum Verschenken
Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991
(Traduction et adaptation)
Publicités